Diário de Bordo Model 3 - AlexMol

[alexmol]

https://www.youtube.com/watch?v=XN6zqU7PgZs

[Nonnus]

Esses stalls só tem CCS?

Como é que os Teslas mais antigos carregam?

[mjr]

Com adaptador CCS.

[Fil]

Têm de comprar o adaptador e mudar uma peça no carro, só com adaptador não dá. São 299€ neste momento. Não perde nenhuma das funções anteriores.

Excelente vídeo Alex!

[RS232CSerialUser]

No meu S inseriram um módulo de comunicação entre os dois chargers (dual charger), por baixo do banco de trás, a velocidade de carga é igual.
Vídeo top, Alexandre!

[alexmol]

Primeiros comandos de voz em português.

https://www.youtube.com/watch?v=X6z3aChvXVQ

[RS232CSerialUser]

Primeiros comandos de voz em português.

https://www.youtube.com/watch?v=X6z3aChvXVQ

Não tenho a certeza, mas para os comandos funcionarem em Pt é preciso ter a info escrita em Pt, certo? (duh)
Não gosto do português escrito no carro pq as expressões escritas são quilométricas e nalguns casos não aparecem completas de tão compridas, reverti para English e nem experimentei os comandos de voz.
Exemplo: mantenha-se passa a enha-se, gosto mesmo nada de enhar
A foto do enha-se é de um amigo mas podia bem ser minha se tivesse mantido o português, ao fim de uns minutos percebi que as palavras escritas eram truncadas e face a isso ainda prefiro o English, qdo o nav for em tuga talvez mude o nav para evitar o português de pronúncia marada
As traduções automáticas é no que dá, se usassem seguir em vez de manter já não truncava
Siga abaixo de... e assim não sendo eu sigo em Inglês

20200831_082034.jpg (29.46 KiB) Visto 4026 vezes

[migle]

Isso é um mal geral com as traduções em português. Os tradutores preferem manter a exactidão da tradução.
"Manter abaixo de " também dava. O pronome reflexo é desnecessário e nem faz sentido. "Ficar" também servia.

O problema não é a língua, como às vezes se diz, é a tradução. Quando se traduz do português para inglês também acontece o mesmo. O Linus Torvalds tinha uma máxima engraçada para os identificadores: "short, sweet and to the point". Devia ser usada nas traduções também.

[alexmol]

O meu Model 3 sempre fez um bocado de barulho tipo molho de chaves nas estradas de empedrado.

Mas ultimamente está a fazer muito mais e agora há um som tipo panela de escape solta especialmente nas subidas que até dá um bocado de vergonha.

Ainda não percebi a origem, desconfio da zona dos travões traseiros, alguém sabe?

Vou tentar filmar.

[Flyer]

O meu Model 3 sempre fez um bocado de barulho tipo molho de chaves nas estradas de empedrado.

Curioso. O meu X também faz isso, e só dei pelo barulho a semana passada. Até fiquei na dúvida se seria mesmo do carro, aliás, ainda estou na dúvida...
Não consigo experimentar mais por falta de empedrados na minha área.