O Android com cartão SD emula uma pen USB, ou um leitor de cartões, pelo menos quando se liga o telemovel ao PC, ele mostra uma notificação que está ligado a USB e se quisermos "montar" o cartão para lhe aceder pelo PC só temos que seleccionar a opção de montar o cartão quando aparece a tal notificação, e o telemovel liberta o cartão (deixa de lhe poder ler/escrever) para passar a ser gerido pelo USB. No entanto não sei se o LEAF vê esta drive de forma diferente de uma PEN usb, pois supostamente deveria ser acedido da mesma forma (USB mass storage device), mas na realidade nunca cheguei a experimentar.
Mas para os dados que estão na memria interna do telemovel já não é a mesma coisa, pois os Androids mais recentes usam um protocolo MTP (Media Transfer Protocol -
http://en.wikipedia.org/wiki/Media_Transfer_Protocol ) que permite ser acedido em simultaneo pelo telemovel e pelo PC via USB, mas já não é tão directo como aceder a um disco ou PEN USB, este protocolo também era usado em media players da microsoft, e o windows reconhece directamente sem nos apercebermos que não é um USB Mass Storage Device, mas para outros sistemas operativos (Linux, MacOS, nissan LEAF?) já pode não ser simples.
Em principio com bluetoth consegue-se passar o som mesmo em stereo com boa qualidade, mas o player está a correr no Android - que agora com o Google Music até pode ser um conceito engraçado, pois permite enviarmos (por exmeplo do PC) até 20mil faixas MP3 para a nossa conta google na cloud, e sem ter que as copiar para o telemovel podemos meter logo a tocar a musica via internet (streaming) ou pedir que fiquem guardadas na memoria flash do telemovel (para não gastar tanto trafego 3g)...
Enquanto a Renault não nos oferecer um CD com uma imagem de isntalação de Android para o computador do LEAF tem que ser assim...